Nintendo Music gives Nintendo Switch Online subscribers access to a catalog of game soundtracks to stream on the go.