Boston Dynamics’ new humanoid has been quietly improving by leaps and bounds behind the scenes. Announced in April, we caught ...