A seasonal beer garden is expanding into a yearround location at Watertown’s Arsenal Yards, leasing 4,000 square feet for a ...