The intersection of technology and the law is a fascinating space for modern-day legal teams to operate within.